Considerada una de las más grandes autoras de la poesía norteamericana del siglo XIX, Emily Dickinson escribió unos dos mil poemas y unas mil cartas sin salir apenas de su casa de Amherst, Massachusetts.
A Emily le gustaba mucho la jardinería, las plantas y las flores como aparece recogido en muchos de sus poemas.
En el jardín de la casa de su familia en Amherst cultivó cientos de flores y plantó árboles de todo tipo y también cuidaba de su invernadero.
Por eso en muchos de sus poemas hace referencia a las plantas y a las flores.
Rosas, lilas, peonías,margaritas, amapolas, zinnias, entre otras muchas flores, aparecen citadas en sus obras.
Rosas, lilas, peonías,margaritas, amapolas, zinnias, entre otras muchas flores, aparecen citadas en sus obras.
Con frecuencia Emily utilizó las flores de su jardín como símbolos en su poesía y sus cartas.
I hide myself within my flower,
That wearing on your breast,
You, unsuspecting, wear me too –
And angels know the rest.
I hide myself within my flower,
That fading from your Vase,
You, unsuspecting, feel for me –
Almost a loneliness.
With a flower, Emily Dickinson, 1864
Me escondo dentro de mi flor
Para que, llevándome en tu pecho,
Tú, sin saberlo, también me lleves.
Y sólo los ángeles sabrán lo demás.
Me escondo dentro de mi flor
Que al marchitarse en tu jarrón,
Tú, sin saberlo, sientas por mí-
Una soledad igual.
Para que, llevándome en tu pecho,
Tú, sin saberlo, también me lleves.
Y sólo los ángeles sabrán lo demás.
Me escondo dentro de mi flor
Que al marchitarse en tu jarrón,
Tú, sin saberlo, sientas por mí-
Una soledad igual.
Con una flor, Emily Dickinson, 1864
EL JARDÍN DE EMILY DICKINSON
The Homestead, la casa familiar de Emily Dickinson en Amherst
Viviendo en una casa con huerto y jardín, Emily Dickinson comenzó a interesarse por la botánica y a ocuparse de sus plantas desde niña y sabemos que cuando tenía doce años ya ayudaba a su madre en alguna de las tareas del jardín.
La contemplación cercana de la naturaleza, tanto de animales como de plantas, fue una de las pasiones de su vida.
Retrato de Emily, Austin y Lavinia Dickinson, 1840
En el retrato al óleo en el que aparece, a la edad de nueve o diez años, junto a sus hermanos, Emily sujeta en su mano su flor favorita, la rosa, y un libro.
El libro de este retrato de su niñez podría ser una obra de botánica o un álbum de plantas y flores prensadas y coleccionadas por ella.
Habitación de Emily Dickinson, al otro lado del jardín la casa de su hermano.
El universo de Emily Dickinson era muy pequeño.
Se limitaba a la casa familiar, The Homestead donde residía con su padres y su hermana y a cien metros de distancia se encontraba The Evergreens, la casa donde se instaló su hermano cuando se casó.
Separadas por un sendero, en torno a las dos viviendas hay jardines y un huerto de árboles frutales.
En un ángulo de The Homestead se encuentra el invernadero, donde Emily cultivaba plantas de otros climas.
El invernadero de la casa de Emily Dickinson en Amherst
Estos lugares marcaban los límites externos de su mundo: “Para ir al extranjero me basta con perderme entre mis flores. Allí se encuentran para mí las islas de las especias”, escribió.
El jardín de su Casa Museo en Amherst mantiene las especies botánicas que aparecen recogidas en la poesía de Emily Dickinson.
Y en el 2010, el Jardín Botánico de Nueva York realizó una instalación dedicada a la escritora.
EL HERBARIO DE EMILY DICKINSON
Emily, a los 14 años, escribe una carta a su amiga Abiah Palmer Root para preguntarle si si había comenzado un herbario: "sería un tesoro para ti; la mayoría de las chicas están haciendo uno."
A partir de esta época, Emily Dickinson comenzó a recorrer su propio jardín y los bosques y prados de los alrededores de su casa para recolectar hojas y flores que después prensaba y desecaba para su Herbarium.
De adolescente empezó a interesarse por la Botánica como una ciencia y recibió clases de Botánica en Amherst Academy y también asistió una temporada al seminario femenino Mount Holyoke .
Realizó su propio Herbarium aproximadamente desde 1839 hasta 1846.
El álbum de Emily, encuadernado en cuero verde, comprende 66 páginas en las que la escritora recoge y clasifica 424 flores y plantas prensadas, desecadas y cuidadosamente conservadas.
En él se ve un esfuerzo una dedicación y un interés que no todos los estudiantes pondrían en un herbario.
El álbum de Emily, encuadernado en cuero verde, comprende 66 páginas en las que la escritora recoge y clasifica 424 flores y plantas prensadas, desecadas y cuidadosamente conservadas.
En él se ve un esfuerzo una dedicación y un interés que no todos los estudiantes pondrían en un herbario.
Cada planta recogida en las páginas del álbum va acompañada con su nombre, en unas ocasiones su nombre vulgar, en otras en el nombre botánico latino según Linneo que aparece anotado con la hermosa caligrafía de Emily Dickinson en las etiquetas escritas a mano por la propia autora.
Incluso se ven las etiquetas vacías y sin rotular de algunas plantas dudosas o pendientes de clasificar por la escritora.
Incluso se ven las etiquetas vacías y sin rotular de algunas plantas dudosas o pendientes de clasificar por la escritora.
De esta manera, como muchas de las mujeres del XIX, el acercamiento de Emily Dickinson a la ciencia se produjo indirectamente a través del entorno familiar y cerrado de su casa y su familia.
Bajo la capa de un entretenimiento tan femenino como un álbum de flores con una preciosa tapa forrada de cuero verde, la poeta identificó y clasificó cuatro centenares de plantas de su entorno.
Bajo la capa de un entretenimiento tan femenino como un álbum de flores con una preciosa tapa forrada de cuero verde, la poeta identificó y clasificó cuatro centenares de plantas de su entorno.
VISITA EL HERBARIO DE EMILY DICKINSON
El Herbarium de Emily Dickinson ha sido durante mucho tiempo un tesoro de la Biblioteca Houghton de Harvard.
Durante muchos años ha estado inaccesible al público y no se ha podido estudiar, ni siquiera por especialistas expertos, debido a su fragilidad y a su delicado estado de conservación.
La Biblioteca de la Universidad de Harvard ha colgado en la red el herbario completo que la poetisa Emily Dickinson realizó entre los años 1839-1846.
Haz click en este enlace si quieres verlo:
Haz click en este enlace si quieres verlo:
Herbarium de Emily Dickinson
FUENTES UTILIZADAS:
Annie Leibovitz, Emily Dickinson's Herbarium,
Houghton Library, Harvard University,
Cambridge, Massachusetts, 2010
FUENTES UTILIZADAS:
Para la realización de esta entrada se ha tomado información e imágenes de los siguientes lugares y autores:
The Emily Dickinson Collection Harvard Library, Emily Dickinson Museum, Marta McDowell, The New York Botanical Garden, Emily Dickinson's Garden: The Poetry of Flowers, Annie Leibovitz, El País, ABC, La Vanguardia, Fashion Arts Magazine.
