ROMANCE DE ESE CONDE DON MANUEL
Ese conde don Manuel, que de León es nombrado, hizo un hecho en la corte que jamás será olvidado, con doña Ana de Mendoza, dama de valor y estado. Y es que después de comer, andándose paseando por el palacio del rey, y otras damas a su lado, y caballeros con ellas que las iban requebrando, a unos altos miradores por descanso se han parado, y encima la leonera, la doña Ana ha asomado, y con ella casi todos, cuatro leones mirando, cuyos rostros y figuras ponían temor y espanto. Y la dama por probar cuál era más esforzado, dejóse caer el guante, al parecer, descuidado. Dice que se le ha caido, muy a pesar de su grado. Con una voz melindrosa de esta suerte ha proposado: --¿Cuál será aquel caballero de esfuerzo tan señalado, que saque de entre leones el mi guante tan preciado?, que yo lo doy mi palabra que será mi requebrado; será entre todos querido, entre todos más amado.-- Oído lo ha don Manuel, caballero muy honrado, que de la afrenta de todos también su parte ha alcanzado. Sacó la espada de cinta, revolvió su manto al brazo; entró dentro la leonera al parecer demudado. Los leones se lo miran, ninguno se ha meneado; salióse libre y exento por la puerta do había entrado. Volvió la escalera arriba, el guante en la izquierda mano, y antes que el guante a la dama un bofetón le hubo dado, diciendo y mostrando bien su esfuerzo y valor sobrado: -Tomad, tomad, y otro día, por un guante desastrado no pornéis en riesgo de honra a tanto buen fijo dalgo; y a quien no le pareciere bien hecho lo ejecutado, a ley de buen caballero salga en campo a demandallo.- La dama le respondiera sin mostrar rostro turbado: -No quiero que nadie salga, basta que tengo probado que sedes vos, don Manuel, entre todos más osado; y si de ello sois servido a vos quiero por velado: marido quiero valiente, que ose castigar lo malo. En mí el refrán que se canta se ha cumplido, ejecutado, que dice: «El que bien te quiere, ese te habrá castigado».-- De ver que a virtud y honra el bofetón ha aplicado, y con cuanta mansedumbre respondió, y cuán delicado, muy contento y satisfecho don Manuel se lo ha otorgado; y allí en presencia de todos, los dos las manos se han dado. |
El caballero con el león por John Howe
¿QUIÉN ES MANUEL PONCE DE LEÓN?
Manuel Ponce de León, apodado "El Valiente", nacido en 1447 en Mairena del Alcor (Sevilla), es un aventurero y héroe del romancero fronterizo.
Se incluye en el grupo de caballeros que participaban en combates singulares.
Corrió aventuras famosas, como la de haberse introducido en la leonera del Alcázar de Segovia para recuperar el guante de una dama que lo dejó caer, que tuvo gran resonancia y tratamiento literario, como demuestra el hecho de que Cervantes se hiciera eco de ella en El Quijote.
El episodio también se recogió en el romance conocido como Ese conde don Manuel y se
menciona también en el Infierno de amor de Garci Sánchez de Badajoz de 1511:
Y vi más a don Manuel
de León armado en blanco
y el amor, la ystoria dél,
de muy sforzado y franco,
pintado con vn pinzel.
Entre las quales pinturas
vide las siete figuras
de los moros que mató
los leones que domó,
y otras dos mil aventuras
que de vencido venció.
(Carriazo, 2002: 115-116)
La temática tratada en el romance de la jaula y los leones guarda innumerables reminiscencias
históricas y literarias, siendo la más famosa probablemente el episodio primero del Tercer Cantar
del Poema de Mio Cid, donde Rodrigo Díaz de Vivar somete al león que tanto pánico había causa
en la corte, amedrentando a los infantes de Carrión.
Sin embargo, será
la historia de don Manuel –y no la cidiana– la que llegue al Quijote de Miguel de Cervantes, que
menciona al heroico personaje hasta dos veces. Es en la Parte I, capítulo XLIX, donde lo incluye
entre una larga nómina de ilustres caballeros: "Un Viriato tuvo Lusitania, un César, Roma; un Anibal, Cartago; un Alejandro, Grecia; un
conde Fernán González, Castilla; un Cid, Valencia; un Gonzalo Fernández, Andalucía;
un Diego García de Paredes, Extremadura; un Garci Pérez de Vargas, Jerez; un Garcilaso,
Toledo; un don Manuel de León, Sevilla, cuya lección de sus valerosos hechos puede entretener, enseñar, deleitar y admirar a los más altos ingenios que los leyeren."
Y en la comedia de Lope de Vega que lleva el título de El guante de doña Blanca también ha visto la crítica que podría aludirse a
este episodio, aunque no se haga referencia explícita al romance dentro de la obra.
Para la realización de esta entrada se han utilizado, entre otras, las siguientes fuentes: Pan-Hispanic Ballad Project: Versión de España. Recogida 00/00/1573 Publicada en Códice del siglo XVI. En el Rom. gen. del señor Durán y Timoneda, Rosa gentil (Romance de don Manuel de León*). Reeditada en Wolf 1856b, Primavera y Flor de Romances, nº 134, vol. II, pp. 45-48. 084 hemist. Música registrada.
CASTAÑO SANTOS, S. Dos apotegmas desconocidos sobre el caballero don Manuel Ponce de León en El cortesano (1561) de Luis Milán
https://parnaseo.uv.es/Tirant/Butlleti.21/8_Castano_Apotegmas_3.pdf
Polymath Virtual Library Real academia de la Historia.DB~e. Los dibujos pertenecen al ilustrador John Howe https://www.john-howe.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario