25 diciembre 2020

LEWIS CARROLL, CHRISTMAS GREETINGS (FROM A FAIRY TO A CHILD)

 



LEWIS CARROLL
El escritor inglés Charles Lutwidge Dodgson, más conocido por su seudónimo Lewis Carroll, fue un diácono anglicano, que fue profesor  en Oxford como matemático, lógico.  
También se interesó por la fotografía, afición que abandonó por sus polémicos y ambiguos retratos de niñas.
Entre sus obras literarias destacan Alicia en el País de la Maravillas y Alicia a través del espejo.
Lewis Carroll fue autor de algunos poemas como este dedicado a la Navidad: Felicitación navideña  (de un hada a una niña).

CHRISTMAS GREETINGS 

(FROM A FAIRY TO A CHILD)


LADY dear, if Fairies may

For a moment lay aside
Cunning tricks and elfish play,
'Tis at happy Christmas-tide.

We have heared the children say---
Gentle children, whom we love---
Long ago, on Christmas-Day,
Came a message from above.

Still, as Christmas-tide comes round,
They remember it again---
Echo still the joyful sound
"Peace on earth, good-will to men!"                           

Yet the hearts must child-like be
Where such heavenly guests abide;
Unto children, in their glee,
All the year is Christmas-tide.

Thus forgetting tricks and play
For a moment, Lady dear,
We would wish you, if we may,
Merry Christmas, glad New Year!

Lewis Carroll

The ChristmasTree Fairy by Cicely Mary Barker

No hay comentarios:

Publicar un comentario