LITERATURA UNIVERSAL: BIESES, BIBLIOGRAFÍA DE ESCRITORAS ESPAÑOLAS

BIESES

Investigadoras de la UNED han creado una web y base de datos on line de acceso abierto, que reúne toda la información disponible de las escritoras españolas desde la Edad Media hasta 1800.

Esta base de datos, de acceso libre para todos los investigadores, nace de la certeza de que una investigación de calidad sobre las escritoras españolas solo se puede llevar a cabo si se cuenta con una base de información actualizada, rigurosa, versátil y publicada en cualquier lugar del mundo, a la que puedan recurrir los investigadores para conocer una bibliografía hasta ahora muy dispersa.

En los años transcurridos desde su origen en 2004, BIESES ha incluido en su base de datos más de once mil referencias primarias y secundarias relativas a las escritoras españolas, desde la Edad Media hasta 1800.

El Proyecto BIESES es el acrónimo de Bibliografía de escritoras españolas.

En ella se podrán encontrar obras de las propias autoras a texto completo, sus datos biográficos, estudios sobre ellas, etc.

A principios del siglo pasado, en España, empezaron a componerse bibliografías de las escritoras españolas nacidas entre los siglos XV y XVIII.

Sin embargo, estas recopilaciones se encontraban geográficamente muy dispersas, y a menudo eran inaccesibles.

Consciente de ello, Nieves Baranda Leturio, catedrática de Literatura Española de la UNED, diseñó en 2003 el proyecto BIESES.

"BIESES es una base de datos web de acceso abierto, que incluye toda la información de estas escritoras, tanto de sus obras, como de los estudios o menciones que se han realizado sobre ellas", explica Baranda.

MÁS DE 11.000 REGISTROS

La escritora de cartas por Johanne Mathilde Dietrichson

En la actualidad, la base de datos está formada por más de 11.000 registros, gracias al esfuerzo conjunto de expertos de la Universidad de Salamanca, la Universidad Complutense, la Universidad de Zaragoza, la Universidad de Miami en Estados Unidos y la Universidad Paris-Est Créteil Val de Marne (Francia).

Uno de los objetivos del equipo era que la plataforma no se convirtiera en un mero repositorio de información y, en este sentido, BIESES ofrece servicios muy prácticos.

"Permite clasificar, cribar y analizar mucha información de forma secuenciada, lo que nos ofrece perspectivas de conocimiento nuevas", asegura la investigadora.

Además, en torno a la base de datos se ha creado un portal web donde se reúnen otros recursos útiles para la investigación de estas mujeres escritoras, como bibliografías ya publicadas, obras digitalizadas o ediciones de textos que se encuentran en libros poco accesibles.

Todos estos recursos están a disposición de investigadores de cualquier parte del mundo.

Asimismo, la plataforma admite la colaboración de los usuarios con todo tipo de publicaciones que tengan sobre estas escritoras y que no se encuentren en la base.

DAR VOZ AL SILENCIO

El proyecto ha permitido sumar los datos que se encontraban dispersos, para consolidar una sólida bibliografía de decenas de escritoras, muchas, completamente olvidadas.

"Hemos creado un marco histórico a autoras que nos parecían casos aislados y que ahora vemos como parte de un grupo de moda. Me refiero a las poetisas de mediados del siglo XVI", comenta Baranda.

Otro grupo de mujeres relegado por la historia y con un importante papel literario fueron las monjas. Si en las mujeres de la Edad Media y la Edad Moderna estaba mal vista su afición por la escritura, por el contrario, entre las religiosas, esta actividad tenía sentido para cubrir ciertas necesidades, como escribir cartas desde los conventos para relacionarse con el exterior o redactar autobiografías o guiones de obras de teatro.